Nací nel Mazucu.Llanes (Asturies) y entamé la mio andadura musical n Uviéu nos años 70 col grupu etnográficu"Urogallos".El mió primer istrumentu foi la gaita asturiana.Más tardi entamé a tocar otros istrumentos tradicionales como la bandurria,zanfona,flauta,trompa y percusiones(pandereta,pandeiru cuadrau y tarañueles)nos grupos folk Beleño y Ubiña.
Grabé seis discos col mió nome y collaboré con estremaos artistes na grabación de los sos trabayos discográficos(Ubiña,Llan de Cubel,The Chieftains,Susan McKeown,Avalanch,Flor d augua,Joaquín Diaz,Carlos Rubiera,Ricardo Tessi...)
Nel día de hoy alterno los conciertos col mio grupu,la dirección de la banda gaites "Naranco"y la enseñanza musical.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nací en El Mazucu. Llanes (Asturias) y comencé mi andadura musical en Oviedo en los años 70 con el grupo etnográfico "Urogallos".
Mi primer instrumento fué la gaita asturiana. Posteriormente comencé a tocar otros instrumentos tradicionales asturianos como: rabel, zanfoña, flauta travesera, arpa de boca y percusiones ( pandereta, pandero cuadrado y tejoletas) en los grupos folk Beleño y Ubiña.
Grabé seis discos con mi nombre y colaboré con diferentes artistas en la grabación de sus discos ( Ubiña, Llan de Cubel, The Chieftains, Susan Mc Keown, Avalanch, Flor d augua, Joaquín Diaz, Carlos Rubiera,Ricardo Tessi..).
En la actualidad alterno los conciertos con mi grupo de música folk, con la dirección de la banda de gaitas "Naranco" y la pedagogía musical.
-----------------------------------------------------------------
I was born in the Mazucu. Llanes (Asturias) and began my musical gait in Oviedo in the 70s with the ethnographic group "Urogllos". My first instrument was the Asturian bagpipe. Later I began to touch other traditional Asturian instruments as: rebec, hurdy-gurdy, flute, tromp and percussions (tambourine, pandeiru cuadrau and tarrañuelas) in the groups folk Beleño and Ubiña. I recorded six discs with my name and collaborated with different artists in the recording of his discs (Ubiña, Llan de Cubel, The Chieftains, Susan Mc Keown, Avalanch, Flor d augua, Joaquín Diaz, Carlos Rubiera,Ricardo Tessi ..). At present I alternate the concerts with my group of music folk, with the direction of the band of gaites "Naranco" and the musical pedagogy.
Visita nuestro MySpace y disfruta del video del concierto que ofrecimos el 25 de Julio de 2009 en la Plaza de Padilla de Toledo, interpretando "sonidos sin tiempo ni fronteras" dentro del ciclo "Noches de Verano: Música para estar a gusto". Deseamos que te guste y esperamos tus comentarios. Un saludo desde Toledo, Pepa y Gabriel. Para más música e información sobre "sonidos sin tiempo ni fronteras" >> www.ethnosatramo.com.
Visit us on MySpace and enjoy the video of the concert that we offered last July 25 at Plaza de Padilla (Toledo, Spain) performing "sonidos in tiempo ni fronteras" within the concert series "Noches de Verano: Música para estar a gusto". We hope you enjoy and your comments. Greetings from Toledo, Pepa and Gabriel. For more music and information about "sonidos sin tiempo ni fronteras" >> www.ethnosatramo.com.
After you've finished here, you may like to hear this poem, & some songs, on myspace... Poem 187 of 230, WalkaboutsVerse (see my blog for details): A SOUTH SHIELDS WALKABOUT - AUTUMN 2001
Out of the museum-and-gallery (Wiser on Cookson and the local way), Down Ocean Road with, to the right of me, Its eateries and, left, neat places to stay; Before, on either side, Marine Parks - The southern-one a most beautiful place, Teeming with moorhens, swans, grebes and mallards In a small lake at a scenic-hill’s base.
Then (holding chips from the parade’s cafe And, thus, a flock of gulls squawking above) Onto the South Pier I made my way: Seeing seaweed over rocks - like a glove - And high-and-dry sands held from transgression By growth of grass and the weaving of wood, Plus, in the dim light of a sleepy sun, Fishing boats returning to Tynemouth’s hood.
After you've finished here, you may like to hear this poem, & some songs, on myspace... Poem 187 of 230, WalkaboutsVerse (see my blog for details): A SOUTH SHIELDS WALKABOUT - AUTUMN 2001
Out of the museum-and-gallery (Wiser on Cookson and the local way), Down Ocean Road with, to the right of me, Its eateries and, left, neat places to stay; Before, on either side, Marine Parks - The southern-one a most beautiful place, Teeming with moorhens, swans, grebes and mallards In a small lake at a scenic-hill’s base.
Then (holding chips from the parade’s cafe And, thus, a flock of gulls squawking above) Onto the South Pier I made my way: Seeing seaweed over rocks - like a glove - And high-and-dry sands held from transgression By growth of grass and the weaving of wood, Plus, in the dim light of a sleepy sun, Fishing boats returning to Tynemouth’s hood.
¡Hola! Muchas gracias por la amistad. Me interesa compartir mi música para darme a conocer y al mismo tiempo conocer la música que hacen otras personas. Para estos menesteres Myspace es perfecto. Me alegra tener acceso a vuestra página y que tengáis acceso a la mía.
He presentado mi canción "Bohemios", dentro de mi trabajo "Nadie es más que nadie" a la XIV Edición de los Premios de la Música. Os invito a escucharla, aquí dejo la letra. La dedico a todos los creadores:
Somos los que rompen la cordura, puesto vendedor de fantasía, somos la razón que no se cura, del entorno la locura y del alma la alegría. Somos, a otro lado del espejo creadores de reflejos, pero al fin, bohemios.
Bajo el manto divino de una luna embriagada presa del sacrificio, a veces para nada. El arte, nuestro oficio. Nuestro reto, el encanto de atravesar el quicio de la página en blanco.
Bohemios...
Somos partidarios de la noche, somos mercenarios de la aurora, somos los que ponen siempre el broche y a la musa ni un reproche cuando se pierden las horas. Somos mercaderes del ensueño, traficantes de los sueños, pero al fin...bohemios.
¡Saludos! Amparo García-Otero. Folk, cantautora. Nuevo CD "Nadie es más que nadie".
Te invitamos a escuchar avance promocional de nuestro primer registro discográfico "sonidos sin tiempo ni fronteras", que actualmente estamos grabando y cuya aparición esta prevista para 2010. Si nos visitas en MySpace, podrás escuchar fragmentos de algunos de los temas que articulan este trabajo. Para más música e información sobre "sonidos sin tiempo ni fronteras" >> www.ethnosatramo.com. Deseamos que disfrutes con la escucha y esperamos tus comentarios al respecto. Un saludo desde Toledo. Pepa y Gabriel. We invite you to listen to promotional advancement of our first recording "sonidos sin tiempo ni fronteras", we are currently recording and whose appearance is scheduled for 2010. Please visit us on MySpace, you can listen to excerpts from some of the themes that structure this recording. For more music and information about "sonidos sin tiempo ni fronteras" >> www.ethnosatramo.com. Hope you enjoy listening to this promo and we hope your comments. Greetings from Toledo. Pepa and Gabriel.
Gracias por dejarme estar en tu lista, hace muchos años que sigo tu música y me encanta. Adoro canciones como "El Busgosu" y "Güeyos chispeantes".... Te deseo todo lo mejor. Saludos desde Vitoria!
Buenas. Xa podeis escuitar 7 temas del noso primer disco nel noso Myspace. Música pra bailar y pasarlo ben. Presentación del disco el día 2 de Enero nel Auditorio de Tapia de Casariego. Folkgazais forever. Posiblemente el miyor disco dos Folkgazais. Un disco brillante (Sobre todo por a parte d'atrás).
Con permiso, un poco de publicidad de nuestro último directo:
Esperamos disfrutéis de los 'sonidos sin tiempo ni fronteras' de ETHNOS ATRAMO.
Un saludo desde Toledo, Pepa G. Lillo y Gabriel Navalón. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ETHNOS ATRAMO >> diferentes músicas del mundo a través de un prisma vanguardista fruto del hermanamiento entre diferentes lenguas, ancestrales timbres de instrumentos y experimentales secuencias electrónicas. Más música, fotos, videos e información en www.ethnosatramo.com
After you've finished here, you may like to hear this folk-carol on myspace... Poem 230 of 230, WalkaboutsVerse (see my blog for details): CHRISTMAS SUNG SIMPLY
As gospellers have said, Beneath signalling skies, On land dusty to tread, A trough in a stable Was the strawy first-bed Of a divine baby - The forgiving Godhead.
A season for new hope - There then and here now; The yuletide of goodwill - There then and here now.
In respect of this chance, Beneath bright or dark skies, Faith's the star that we glance Attending Christ's churches And trying to enhance, With singing and ritual, Our God-loving stance.
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 162 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): TEES TO TYNE: FIRST IMPRESSIONS - SUMMER 2001
Where traditions are not so rare; Sea, country and works scent the air; A multitude of monuments, Planted tubs and patterned pavements.
The longish pedestrian malls; The remnants of defensive walls; Historic buildings are a gauge Of the respect for heritage.
Wheat, rape and pines in the fields; Estuaries guarded by shields; Long sandy beaches and wide scenes; Romantic-ruin go-betweens.
Rivers in parts licked by trees, Or fringed by boat clubs, wharfs, gantries, And crossed by practical delights - Varied spans, forming pleasing sights.
Fine churches headed at Durham; Football kits ad infinitum; Kept castles - one for study; Masonry behind masonry.
And, with moulding-works out that way, It’s somewhere for a longer stay..?
Deseamos que te vaya bonito en tus andanzas musicales y aprovechamos para invitarte a ver el video del concierto que ofrecimos el pasado 4 de Junio en el Teatro de Rojas de Toledo, interpretando nuestro programa de concierto "tr3s" con motivo del Pregón de la Semana Grande del Corpus Christi.
Esperamos tus comentarios y te enviamos un saludo desde Toledo, Pepa y Gabriel. ------------------------------- ETHNOS ATRAMO >> diferentes músicas del mundo a través de un prisma vanguardista fruto del hermanamiento entre diferentes lenguas, ancestrales timbres de instrumentos y experimentales secuencias electrónicas. Más música e información en www.ethnosatramo.com
Muy buenas artistaS! Que sepais que estoy buscando un nuevo compañero para mi practice set de uilleann pipe ( gaita irlandesa), quizás no estéis interesados, pero conozcais a alguien que lo esté, la verdad es que merece la pena…. la podeis ver en mi galería de fotos, o si quereis cualquier tipo de información ... Y de paso aprovecho para mandaros un saludo …hasta otra…! ESTAMOS…
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 2 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): WALKABOUT WITH MY PEN
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
